Indeks ulic
Indeks nazw ulic w jÄ™zyku polskim jakie obowiÄ…zujÄ… wraz z zmianami po 1945 roku i ich wczeÅ›niejsze odpowiedniki. W sporzÄ…dzeniu indeksu niezwykle pomocna okazaÅ‚a siÄ™ książka „ZÅ‚otoryja i okolice” z roku 2006, autorstwa p. Romana Gorzkowskiego i Krzysztofa Maciejaka. JeÅ›li zauważyÅ‚eÅ› jakiÅ› bÅ‚Ä…d, lub znasz inne nazwy ulic ze spisu, napisz do nas: poczta@aureusmons.pl
|
Nazwy polskie |
Nazwy niemieckie |
|
|
(aktualne) |
(poprzednie) |
|
|
al. Miła |
     Sikorskiego/Lenina |
Westpromenade |
|
Basztowa |
Kowalska |
Schmiedestraße |
|
Bohaterów Getta Warszawskiego |
Wolfsstraße | |
|
Chojnowska |
Niederau/Bailstraße | |
|
Chopina Fryderyka |
Obere Radegasse/-straße | |
|
Chrobrego Bolesława |
Kavalierberg | |
|
Cmentarna |
Töpferberg | |
|
Górna |
Hinter der Mauer | |
|
Górnicza |
 Warszawska | Warmutsweg |
|
Grunwaldzka |
Pücklerstraße/Niederau | |
|
Hoża |
Komturstraße/Hermann-Göringstraße | |
|
Klasztorna |
 Ceglana/Klasztorna | Ziegelstraße/Klosterstraße |
|
Kolejowa |
Limanowskiego | Mühlberg/Bahnhofstraße |
|
Konopnickiej Marii |
 Duboisa/Konopnickiej | Friedrichstraße/Junkernstraße |
|
Kościuszki Tadeusza |
Hellweg | |
|
Krasickiego Ignacego |
 Krótka | Baderstraße |
|
Krzywoustego Bolesława |
Am Friedrichstor/Am Kaltenberge | |
|
Legnicka |
Ritterstraße | |
|
Mickiewicza Adama |
Reiflerstraße | |
|
Piłsudskiego Józefa |
Nowotki |
Liegnitzer Straße |
|
pl. Lotników Polskich |
 Daszyńskiego Świerczewskiego | Wilhelmsplatz |
|
pl. Jana Matejki |
 Stalina | Matthäiplatz |
|
pl. Niepodległości |
Zwycięzców |
Trozendorfplatz |
|
pl. Władysława Reymonta |
Riegnerplatz | |
|
pl. Sprzymierzeńców |
Lindenplatz | |
|
Podwale |
Schäferstraße | |
|
Rynek |
 Wolności | Ring/Markt |
|
Sienkiewicza Henryka |
Riegnerstraße/Südpromenade | |
|
Sikorskiego Władysława |
 Wieluńska | Nordpromenade |
|
Solna |
Drzymały |
Sälzerstraße |
|
Staromiejska |
 Lewartowskiego | Neue Straße |
|
Staszica Stanisława |
Kamckestraße/Ostpromenade | |
|
Stroma |
Gerberberg | |
|
Szkolna |
 Ciemna | Untere Radestraße |
|
Szpitalna |
Hellwegsiedlung | |
|
Świętej Jadwigi |
Junkernstraße | |
|
3 maja |
1 maja |
Oberau |
|
Wojska Polskiego |
Neue Schönauer Chausse | |
|
Wyszyńskiego Stefana |
 Okrzei | Mittelstraße |
|
Zaułek |
Resedagäßchen | |
|
Zielona |
Großes Gefälle/Niedergefälle | |
|
Żeromskiego Stefana |
Domstraße | |
Nasza historia zaczyna się w grudniu 2005 roku kiedy to trójka fascynatów historii i użytkowników portalu zlotoryja.info przeniosła swoją znajomość z wirtualnej rzeczywistości do złotoryjskich kafejek. Przy wielogodzinnych dyskusjach powiększającego się grona na temat naszego miasta powstał pomysł sformalizowana naszej grupy, co umożliwiło by nam szersze działanie na rzecz największej fascynacji - Złotoryi i jej okolic.
